Французско-русский экономический словарь - demander
Связанные словари
Перевод с французского языка demander на русский
demander
требовать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) просить; испрашивать; требоватьdemander l'aumône — просить милостынюdemander en mariage — просить руки, свататьсяcela demande explication — это требует объясненияdemander à faire qch — просить разрешения сделать что-либо; хотетьne demander qu'à... — только и хотетьil ne demande qu'à te faire plaisir — он только одного хочет: доставить тебе удовольствиеces couleurs demandent à être regardées de loin — на эти краски надо смотреть издалиdemander de faire qch, demander que... — просить, требовать••je ne demande pas mieux — я вполне доволен, большего мне не надоsans demander son reste — не долго думая, без лишних словil ne faut pas lui demander trop — с него нельзя слишком много спрашивать2) (à qn) спрашивать, обращаться с вопросомdemander son chemin à qn — спрашивать у кого-либо дорогу••demandez-moi pourquoi — почём я знаюvous m'en demandez trop — спросите что-нибудь полегчеje ne t'ai rien demandé, je ne te demande pas l'heure qu'il est разг. — тебя не спрашиваютje vous (le) demander, je vous demande un peu — скажите на милость, посудите сами, спрашивается; подумать только!il demande de vos nouvelles — он спрашивает про вас, он осведомляется о вас3) (qn) звать, вызывать к...; спрашивать кого-либоdemander le médecin — вызвать врачаqui demandez-vous? — кто вам нужен?4) юр. подавать иск, заявку5) требовать, нуждаться в... (о чём-либо)ce travail demande beaucoup d'attention — эта...Новый французско-русский словарь
2.
vdemander par l'évidence des faits — см. battre par l'évidence des faitsdemander grâce — см. crier grâcedemander mèche — см. chercher mèchedemander miséricorde — см. crier miséricordene demander que plaie et bosse — см. n'aimer que plaie et bossedemander pouce — см. crier poucen'en demander pas tanten demander tropcela ne se demande pasc'est ce que je me demandej'te demande un peu!demandez-moi pourquoion ne vous a rien demandési on te le demande, tu diras que tu n'en sais rientu le demandes?je ne t'ai pas demandé ton âgedemander l'amanen demander un autredemander le campchien en cuisine souper ne demandedemander compte de qchdemander son comptedemander son congédemander à cor et à cridemander le cordonquand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dentdescendez, on vous demande!qui nous doit, nous demandepour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personnedemander excusedemander à genouxdemander en grâceest-ce que je te demande si ta grand-mère fait du véloje ne vous demande pas l'heurene pas demander l'impossibledemander justicese demander si c'est du lard ou du cochondemander la lunedemander la main de qndemander main-fortedemander en mariagedemander mercine pas demander mieuxavoir une mine à demander l'aumône au coin d'un boisl'un demande du mou, l'autre du durje ne t'ai pas demandé le numéro de ta chemisepour obtenir un œuf, il faut demander un bœufdemander son painje m'excuse de vous demander pardondemander la paroledemander la parole de qnque demande le peuple?demander quartierdemander raison de ...ne pas demander son restesans demander son restedemander servicedemander le silence à qndemander la tête de qndemander qch sur tous les tonsdemander le feu vert ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 561 | |
2 | 524 | |
3 | 522 | |
4 | 448 | |
5 | 437 | |
6 | 371 | |
7 | 360 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 272 | |
11 | 264 | |
12 | 244 | |
13 | 240 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 202 | |
20 | 191 |